🌟 닭 소 보듯, 소 닭 보듯

谚语

1. 서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.

1. 如鸡望牛，如牛瞥鸡；漠不关心: 相互毫不关心的样子。

🗣️ 配例:

♔ 저 부부는 아직도 사이가 좋네요.
That couple is still on good terms.
♕ 그러게요. 오래된 부부들은 서로 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 하는데 꼭 신혼부부 같아요.
Yeah. old couples look at each other like chicken cows, but they look like newlyweds.

닭 소 보듯, 소 닭 보듯: like a chicken watching a cow, like a cow watching a chicken,鶏が牛を見る如く、牛が鶏見る如く,tel un coq regardant un bœuf et un bœuf regardant un coq.,como gallina o gallo que mira una vaca o un toro, como vaca o toro que mira una gallina o un gallo,يهمل بعضهما البعض مثلما يتعارفان,(хадмал орч.) тахиа үхэр харсан мэт, үхэр тахиа харсан мэт,(như thể gà ngó bò, như thể bò ngó gà),(ป.ต.)ราวกับไก่เห็นวัว วัวเห็นไก่ ; ปฏิบัติต่อกันราวกับไม่มีตัวตน,bagai menjenguk jerat sial,(досл.) Смотреть словно курица на корову или корова на курицу; равнодушно взирать,如鸡望牛，如牛瞥鸡；漠不关心,

💕Start 닭소보듯소닭보듯 🌾End

Start 닭

닭 End

Start 소

소 End

Start 보

보 End

Start 듯

듯 End

Start 소

소 End

Start 닭

닭 End

Start 보

보 End

Start 듯

듯 End

📚 類別

• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 饮食文化 (104) • 爱情和婚姻 (28) • 交换个人信息 (46) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（自己） (52) • 社会问题 (67) • 哲学，伦理 (86) • 打招呼 (17) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (59) • 讲解料理 (119) • 体育 (88) • 恋爱与结婚 (19) • 表达情感、心情 (41) • 环境问题 (226) • 表达日期 (59) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 业余生活 (48) • 约定 (4) • 气候 (53) • 地理信息 (138) • 谈论失误经验 (28) • 文化差异 (47) • 打电话 (15) • 外表 (121) • 健康 (155) • 周末与假期 (47) • 介绍（家属） (41)